彼女有两种含义：

1、“彼女”在日语中指代第三人称，相当于汉语中的“她”。

2、“彼女”在日语中相当于女朋友，相应的“彼”相当于“他”，但是男朋友一般说的彼氏。

来源：

日语中第三人称原本没有人称代词。现代日语中指代男性的“彼”在古日语中是远称代词，如“彼方(かなた)”是指“远方、彼岸”。“彼女”也是明治以后作为she的译词匆忙创造的速成词。这两个词都是历史很短的词语。

彼女是在日本明治时代之后创造的速成词，是“她”与she的意思。