疾在腠理指的是病在皮肤的纹理，腠理：中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉的空隙。

出自《扁鹊见蔡桓公》，此文讲述了蔡桓公讳疾忌医，最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。

"君有疾在腠理"的"疾"的意思是：疾病。

"君有疾在腠理"全句翻译为：您在肌肤纹理间有些小病。