你好，“波鞋”是香港人对球鞋地俗称，即从英文地“ball shoes”音译而来。

在粤语口语中习惯用“波”来代替“球”，例如：打波(打球)、乒乓波(乒乓球)、踢波(踢球)、睇波(看球赛)。

粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。