你好，“游园不值”中的“值”的意思是遇到。

出自叶绍翁《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

翻译：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

表达感情：

1、描写了作者游园未遂，红杏出墙的动人情景。

2、表现了春天有压抑不了的生机，流露出作者对春天的喜爱之情。

3、描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。

4、这首诗还告诉我们一个道理：一切美好的事物,一切充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。